1
00:00:02,040 --> 00:00:04,136
Od prvih dana
da je postala nacija,

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,926
Sjedinjene Države imaju
nastojao da proširi svoje granice.

3
00:00:06,950 --> 00:00:10,676
Početkom 1800-ih,
Američki doseljenici kreću na zapad

4
00:00:10,700 --> 00:00:14,226
na teritorije stečene
kupovina Louisiane,

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,976
stvaranje država Louisiana,

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,976
Misuri i Arkanzas,

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,226
dok forsira native
nacije van svojih domovina.

8
00:00:22,250 --> 00:00:26,016
Ali kada se uguraju
Teksas ranih 1830-ih,

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,846
moraju se suprotstaviti domaćoj moći

10
00:00:27,870 --> 00:00:30,016
koja je dominirala južnim ravnicama

11
00:00:30,040 --> 00:00:31,846
poslednjih sto godina.

12
00:00:31,870 --> 00:00:34,926
Devetogodišnja djevojčica, Cynthia Ann Parker

13
00:00:34,950 --> 00:00:37,806
sama će je pronaći
u centru bitke

14
00:00:37,830 --> 00:00:39,886
da kontroliše srce kontinenta,

15
00:00:39,910 --> 00:00:42,306
borila se između tri ogorčena rivala,

16
00:00:42,330 --> 00:00:45,540
SAD, Meksiko i komanči.

17
00:00:50,040 --> 00:00:51,500
Ljudi žive na mitovima,

18
00:00:52,580 --> 00:00:55,226
i mitovi koji zaista
držati se američkog iskustva

19
00:00:55,250 --> 00:00:56,700
su mitovi zapada.

20
00:00:59,160 --> 00:01:01,726
Planine su bile više,
pustinje su bile surovije,

21
00:01:01,750 --> 00:01:03,676
snijeg je bio dublji.

22
00:01:03,700 --> 00:01:08,976
Američki zapad dočarava
čudo, mogućnost, prilika.

23
00:01:09,000 --> 00:01:11,056
Figura planinskog čoveka.

24
00:01:11,080 --> 00:01:13,426
Zloglasni odmetnici.

25
00:01:13,450 --> 00:01:14,976
Kauboj.

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,766
Otkriće zlata u Kaliforniji.

27
00:01:17,790 --> 00:01:22,096
Ovaj voz vagona
vuku preko prerije.

28
00:01:22,120 --> 00:01:25,370
Svako ima razlog
za ovu zemlju.

29
00:01:26,540 --> 00:01:30,160
Ali većina te zemlje
već bio zauzet.

30
00:01:33,870 --> 00:01:38,386
Imali smo stanovnike
više od 10.000 godina.

31
00:01:38,410 --> 00:01:40,976
Ali ovo je sukob dva različita načina

32
00:01:41,000 --> 00:01:42,660
da vidim sam život,

33
00:01:44,200 --> 00:01:46,481
boreći se za svoju budućnost
domovina s jedne strane,

34
00:01:48,200 --> 00:01:50,176
i boreći se za
sudbina nove republike

35
00:01:50,200 --> 00:01:51,700
na drugoj strani.

36
00:01:55,830 --> 00:01:58,660
Istorija
zapad je priča o stvaranju.

37
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
To je stvaranje onoga što mi
smatrati modernom amerikom.

38
00:02:03,580 --> 00:02:06,330
Zapad je mesto
gde je sve moguće.

39
00:02:08,540 --> 00:02:11,200
To je suština američkog sna.

40
00:02:12,620 --> 00:02:15,200
Srž ovoga je šta
da li da budemo kao nacija?

41
00:02:16,410 --> 00:02:18,306
Obračun dolazi.

42
00:02:18,330 --> 00:02:21,176
Zapad je ovo platno na kojem

43
00:02:21,200 --> 00:02:23,950
Američki snovi
postati veći od života.

44
00:02:31,200 --> 00:02:33,176
Tri decenije nakon nezavisnosti,

45
00:02:33,200 --> 00:02:35,016
Sjedinjene Države su se skoro udvostručile

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,636
i po veličini i po populaciji.

47
00:02:37,660 --> 00:02:41,306
Originalnih 13 država sada broji 17

48
00:02:41,330 --> 00:02:43,886
i dom je pet miliona Amerikanaca

49
00:02:43,910 --> 00:02:46,540
i 600.000 autohtonih ljudi.

50
00:02:48,450 --> 00:02:50,176
Većina zemlje u Sjedinjenim Državama

51
00:02:50,200 --> 00:02:52,596
ne zauzima u Severnoj Americi,

52
00:02:52,620 --> 00:02:55,120
pravo polaže velika Britanija ili Španija.

53
00:02:56,290 --> 00:02:58,136
Ali na južnim velikim ravnicama,

54
00:02:58,160 --> 00:03:00,790
300 godina star španski
imperija se bori

55
00:03:02,370 --> 00:03:05,540
protiv neočekivanog
prijetnja njegovoj moći.

56
00:03:09,290 --> 00:03:11,596
Mnogo pre Evropljana
stigao u Severnu Ameriku,

57
00:03:11,620 --> 00:03:14,200
bilo je Indijanaca
živeći na ravnicama.

58
00:03:16,660 --> 00:03:19,926
I među tim narodima
bili su komanči.

59
00:03:19,950 --> 00:03:22,266
Ako biste uzeli a
njihov snimak u recimo,

60
00:03:22,290 --> 00:03:24,176
godine 1600 ili 1500,

61
00:03:24,200 --> 00:03:26,556
oni bi bili malo pleme.

62
00:03:26,580 --> 00:03:29,976
Ti bi ih opisao
kao nomadski lovci-sakupljači.

63
00:03:30,000 --> 00:03:33,846
Zatim, negde oko 1625.

64
00:03:33,870 --> 00:03:37,346
nešto se desilo
pretvoriti ovu vrstu minora

65
00:03:37,370 --> 00:03:39,766
i pomalo beznačajno
igrač na ravnicama

66
00:03:39,790 --> 00:03:43,176
u najsingl
moćna sila na ravnicama.

67
00:03:43,200 --> 00:03:45,040
To je bio dolazak konja.

68
00:03:48,200 --> 00:03:50,176
Sa Špancima stiže konj

69
00:03:50,200 --> 00:03:51,700
krajem 16. veka,

70
00:03:52,700 --> 00:03:54,556
i pleme koje
zna šta da radi s tim

71
00:03:54,580 --> 00:03:57,726
više od bilo koga
drugo su komanči.

72
00:03:57,750 --> 00:04:02,016
Konj je ono što je omogućilo
da bi komanči mogli da odu

73
00:04:02,040 --> 00:04:04,346
i izgraditi ovu stvar

74
00:04:04,370 --> 00:04:07,450
koju sada istoričari nazivaju imperijom.

75
00:04:08,540 --> 00:04:10,226
Uz pomoć konja,

76
00:04:10,250 --> 00:04:13,516
komanči postaju
majstori lovci na bivole.

77
00:04:13,540 --> 00:04:16,516
Buffalo je postao još bitniji

78
00:04:16,540 --> 00:04:18,386
komančima
kulture i načina života

79
00:04:18,410 --> 00:04:19,676
nego što je to bilo prije

80
00:04:19,700 --> 00:04:21,176
jer ne uzgajaju usjeve,

81
00:04:21,200 --> 00:04:23,700
oni žive od bizona.

82
00:04:26,700 --> 00:04:28,136
Stručnjaci procjenjuju da je bilo

83
00:04:28,160 --> 00:04:32,346
čak 30 miliona
bivoli, ogromna stada.

84
00:04:32,370 --> 00:04:34,136
Mogao bi stajati mirno

85
00:04:34,160 --> 00:04:36,250
i trebalo bi im satima da prođu.

86
00:04:37,250 --> 00:04:39,846
Bivoli su bili sve,

87
00:04:39,870 --> 00:04:43,476
za prehranu, za sklonište, teepees,

88
00:04:43,500 --> 00:04:45,370
koža, odeća.

89
00:04:46,950 --> 00:04:48,580
Bivol je izvor života.

90
00:04:50,410 --> 00:04:53,016
goni bivole sa konja,

91
00:04:53,040 --> 00:04:55,056
komanči su naučili da ispaljuju strijele

92
00:04:55,080 --> 00:04:57,450
smrtonosnom preciznošću u punom galopu,

93
00:04:58,580 --> 00:05:00,766
vještina koju donose u ratovanje

94
00:05:00,790 --> 00:05:03,790
kako se štite
iza vrata konja.

95
00:05:05,370 --> 00:05:08,476
Njihove sposobnosti da se bore sa konja

96
00:05:08,500 --> 00:05:11,266
bile stvari koje su ljudi
nikad ranije nije vidio.

97
00:05:11,290 --> 00:05:12,596
Bili su pozvani

98
00:05:12,620 --> 00:05:16,266
najefikasniji i
strašna laka konjica

99
00:05:16,290 --> 00:05:17,846
u istoriji ljudskog ratovanja.

100
00:05:17,870 --> 00:05:20,370
I oni su postali
pošast ravnica.

101
00:05:21,660 --> 00:05:23,426
Oni puvaju plemena
od južnih ravnica

102
00:05:23,450 --> 00:05:25,016
lijevo i desno.

103
00:05:25,040 --> 00:05:28,476
Vozili su navaho i
apači su skoro izumrli.

104
00:05:28,500 --> 00:05:30,346
Komanči žestoko štite

105
00:05:30,370 --> 00:05:33,266
njihova lovišta
od svih potencijalnih pretnji,

106
00:05:33,290 --> 00:05:35,726
pre svega, španski.

107
00:05:35,750 --> 00:05:38,136
Oni bi upali
naselja i kradu konje,

108
00:05:38,160 --> 00:05:40,790
a racija je postala način života.

109
00:05:41,830 --> 00:05:43,056
komanči,

110
00:05:43,080 --> 00:05:44,886
oni su najuspešniji
ekspanzionistička moć

111
00:05:44,910 --> 00:05:46,426
na velikim ravnicama.

112
00:05:46,450 --> 00:05:47,766
Oni su ti

113
00:05:47,790 --> 00:05:49,830
kojih je najviše
uspješni graditelji carstva.

114
00:05:51,080 --> 00:05:52,886
Do sredine 1750-ih,

115
00:05:52,910 --> 00:05:56,500
komanči su se zaustavili
Španska ekspanzija na putu.

116
00:05:57,450 --> 00:05:59,766
Sa populacijom od 40.000,

117
00:05:59,790 --> 00:06:03,226
njihova imperija dominira
područje veće od Francuske,

118
00:06:03,250 --> 00:06:08,636
oko 250.000 kvadrata
milja poznat kao komančerija.

119
00:06:08,660 --> 00:06:12,346
Ovo carstvo komanča nema
izgledaju kao evropska carstva.

120
00:06:12,370 --> 00:06:14,096
Nema centralnu vlast.

121
00:06:14,120 --> 00:06:15,926
Razbijeni su u bendove,

122
00:06:15,950 --> 00:06:18,016
ali ima svoju politiku,

123
00:06:18,040 --> 00:06:21,846
sopstvene ekonomske strategije,
sopstvenu spoljnu politiku,

124
00:06:21,870 --> 00:06:24,676
dok rade zajedno
da dominiraju ovim prostorom.

125
00:06:24,700 --> 00:06:26,726
A da si u komančeriji,

126
00:06:26,750 --> 00:06:28,556
mogli ste biti napadnuti

127
00:06:28,580 --> 00:06:31,806
a možda i ubijen od strane
komanči gotovo u svakom trenutku.

128
00:06:31,830 --> 00:06:33,516
Kao svoje sjevernoameričko carstvo

129
00:06:33,540 --> 00:06:36,056
je pod napadom komanča,

130
00:06:36,080 --> 00:06:39,580
Španska moć na severu
amerika je u padu.

131
00:06:40,700 --> 00:06:44,136
Godine 1821, nakon 11-godišnje pobune,

132
00:06:44,160 --> 00:06:46,426
Meksiko osvaja nezavisnost

133
00:06:46,450 --> 00:06:49,676
zajedno sa svim španskim
sjevernoameričke zemlje.

134
00:06:49,700 --> 00:06:53,516
To uključuje
provincija Tejas ili Teksas,

135
00:06:53,540 --> 00:06:56,620
od čega je oko 3/4
sada u komančeriji.

136
00:06:58,370 --> 00:07:01,226
Da zaštiti Teksas
protiv napada komanča,

137
00:07:01,250 --> 00:07:05,096
novih meksičkih vladara
gledaj da stvoriš ljudski štit,

138
00:07:05,120 --> 00:07:06,830
sa američkim naseljenicima.

139
00:07:11,040 --> 00:07:13,886
1820-ih, Amerikanci
su pozvani unutra.

140
00:07:13,910 --> 00:07:16,676
I Amerikanci su takvi
preseljenje u stranu državu

141
00:07:16,700 --> 00:07:20,926
jer će dobiti
slobodna zemlja, hiljade jutara.

142
00:07:20,950 --> 00:07:23,386
To je ovo neverovatno plodno zemljište,

143
00:07:23,410 --> 00:07:24,846
i dolaze u gomilama,

144
00:07:24,870 --> 00:07:28,226
i stvaraju tampon
protiv komanča.

145
00:07:28,250 --> 00:07:29,676
Ovi Amerikanci,

146
00:07:29,700 --> 00:07:31,846
imali su posla sa čirokijem
i pile indijanci,

147
00:07:31,870 --> 00:07:33,476
pa oni misle da oni
zna šta su Indijanci.

148
00:07:33,500 --> 00:07:35,476
Ništa strašno.

149
00:07:35,500 --> 00:07:37,636
I tako dolazi do kopnene gužve,

150
00:07:37,660 --> 00:07:40,500
pošto će kasnije biti zlata
juri na američki zapad.

151
00:07:41,410 --> 00:07:42,926
U narednih 15 godina,

152
00:07:42,950 --> 00:07:45,846
više od 30.000
doseljenici su se preselili u Teksas

153
00:07:45,870 --> 00:07:48,846
traži priliku i plodnu zemlju.

154
00:07:48,870 --> 00:07:51,516
Među njima je i porodica Parker.

155
00:07:51,540 --> 00:07:53,676
Parkeri su došli u Teksas

156
00:07:53,700 --> 00:07:56,596
jer im nije bilo posebno dobro

157
00:07:56,620 --> 00:07:58,726
i tako nisu mogli kupiti zemlju

158
00:07:58,750 --> 00:08:00,580
gde je zemlja poskupela.

159
00:08:01,910 --> 00:08:04,846
Počinju u Virdžiniji
i migriraju u Illinois,

160
00:08:04,870 --> 00:08:08,516
i završavaju u Teksasu 1833.

161
00:08:08,540 --> 00:08:11,886
Zemljište je bogatstvo i
Meksiko je dao Parkerove ljude

162
00:08:11,910 --> 00:08:16,976
parcelu od 16.000 ari
lijepe savane

163
00:08:17,000 --> 00:08:19,790
to je izvan vaših najluđih snova.

164
00:08:23,040 --> 00:08:28,056
I grade utvrdu Parker
kao vojni kompleks

165
00:08:28,080 --> 00:08:30,540
na samom rubu zemlje Komanča.

166
00:08:31,790 --> 00:08:35,766
Dolazi sa 38 članova
proširene porodice Parker

167
00:08:35,790 --> 00:08:38,160
je devetogodišnja Cynthia Ann.

168
00:08:40,910 --> 00:08:43,476
Cynthia Ann ima tri
braćo i sestre

169
00:08:43,500 --> 00:08:47,266
a njeni roditelji su bogobojazni baptisti.

170
00:08:47,290 --> 00:08:50,346
Vjeruju da je Bog već
htela šta će se desiti

171
00:08:50,370 --> 00:08:51,830
i oni stvaraju svoj život.

172
00:08:55,700 --> 00:08:58,516
Indijancima, sve dok
Amerikanci prolaze,

173
00:08:58,540 --> 00:09:01,176
oni su korisni trgovinski partneri.

174
00:09:01,200 --> 00:09:04,160
Ali nekada Amerikanci
početi da se naseljava na mjestima,

175
00:09:05,870 --> 00:09:08,040
tada obično dođe do sukoba.

176
00:09:11,120 --> 00:09:13,516
Parkeri žive na granici,

177
00:09:13,540 --> 00:09:15,250
pa preuzimaju rizik.

178
00:09:16,500 --> 00:09:18,910
Možda ćeš preživeti, možda nećeš.

179
00:09:22,080 --> 00:09:25,596
Dok su komanči a
prijetnja američkim naseljenicima,

180
00:09:25,620 --> 00:09:29,056
Amerikanci su ti koji
sada predstavljaju prijetnju Meksiku.

181
00:09:29,080 --> 00:09:33,096
Zabranjeno ropstvo u Meksiku 1829.

182
00:09:33,120 --> 00:09:35,806
ali mnogi od doseljenika koji
bili su privučeni Meksikom dolaze

183
00:09:35,830 --> 00:09:37,636
za uzgoj pamuka

184
00:09:37,660 --> 00:09:41,476
i drugi zavisni od ropstva
roba,

185
00:09:41,500 --> 00:09:43,476
i sa sobom dovode svoje robove.

186
00:09:43,500 --> 00:09:46,846
Ovo će stvoriti a
sukob između Meksika

187
00:09:46,870 --> 00:09:50,016
i njegove pozvane goste
iz Sjedinjenih Država.

188
00:09:50,040 --> 00:09:53,386
A do 1836, Amerikanci u Teksasu se pobune

189
00:09:53,410 --> 00:09:55,910
u ime
nezavisnost od Meksika.

190
00:09:56,950 --> 00:09:58,676
Nakon krvavog šestomjesečnog rata,

191
00:09:58,700 --> 00:10:02,676
uključujući gubitak nekih
200 Amerikanaca u alamu,

192
00:10:02,700 --> 00:10:05,346
teksaške snage predvođene Semom Hjustonom

193
00:10:05,370 --> 00:10:09,176
poraziti meksičke trupe kod San Jacinta.

194
00:10:09,200 --> 00:10:11,016
Hjustonov poklič,

195
00:10:11,040 --> 00:10:13,676
"zapamti alamo,"
rasplamsava svoje trupe

196
00:10:13,700 --> 00:10:16,580
ostvarivši pobjedu za samo 18 minuta.

197
00:10:18,040 --> 00:10:23,346
Teksas proglašava nezavisnost
iz Meksika 2. marta 1836.

198
00:10:23,370 --> 00:10:26,000
i želi da se pridruži Sjedinjenim Državama.

199
00:10:27,040 --> 00:10:29,846
Teksas želi da uđe u uniju,

200
00:10:29,870 --> 00:10:32,976
ali Sjedinjene Države
kaže, ne, ne možeš ući,

201
00:10:33,000 --> 00:10:37,056
jer sjevernjaci nemaju
želim imati još robovskih država.

202
00:10:37,080 --> 00:10:40,476
Tako Teksas postaje ovo
nezavisna republika.

203
00:10:40,500 --> 00:10:43,136
I tako vijore ovu zastavu usamljene zvijezde.

204
00:10:43,160 --> 00:10:44,806
Ne postoji američka federalna moć

205
00:10:44,830 --> 00:10:46,726
jer Teksas ima
ne dolazi kao država.

206
00:10:46,750 --> 00:10:48,886
I tako su ovi doseljenici izašli

207
00:10:48,910 --> 00:10:52,676
na apsolutnoj ivici granice

208
00:10:52,700 --> 00:10:54,750
bez zaštite
bilo koje vrste oko njih.

209
00:10:56,910 --> 00:10:58,846
Pa ko je to koji će biti pogođen

210
00:10:58,870 --> 00:11:00,846
napadima komanča?

211
00:11:00,870 --> 00:11:02,620
Biće to naseljenici.

212
00:11:06,660 --> 00:11:09,806
Ako ste komanč iz 1830-ih,

213
00:11:09,830 --> 00:11:12,176
i ako odjednom velika porodica,

214
00:11:12,200 --> 00:11:15,346
20-ak ljudi se prikazuje
gore u mom dvorištu

215
00:11:15,370 --> 00:11:17,016
a onda su podigli logor,

216
00:11:17,040 --> 00:11:19,290
prođe nekoliko meseci
i još su tu,

217
00:11:20,700 --> 00:11:22,330
kakav izbor imate?

218
00:11:31,200 --> 00:11:34,176
U vedro majsko jutro 1836.

219
00:11:34,200 --> 00:11:38,846
grupa komanča, predvođena a
mladi poglavica po imenu peta no con a,

220
00:11:38,870 --> 00:11:40,750
vozi do tvrđave Parker.

221
00:11:42,750 --> 00:11:44,910
Komanči su došli
sa bijelom zastavom.

222
00:11:46,500 --> 00:11:49,330
Ujak Cynthia Ann Benjamin
izlazi da razgovara sa njima.

223
00:11:51,500 --> 00:11:53,290
Kažu da žele vodu.

224
00:11:54,870 --> 00:11:56,096
Ali ujak Benjamin primjećuje

225
00:11:56,120 --> 00:11:58,056
da su im konji mokri

226
00:11:58,080 --> 00:11:59,726
tek što je izašao iz proleća,

227
00:11:59,750 --> 00:12:01,790
tako da ne mogu baš da žele vodu.

228
00:12:08,870 --> 00:12:11,580
Odjednom nastaje pakao.

229
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
Očigledno je ubilački napad.

230
00:12:24,790 --> 00:12:26,790
Komanči su izboli
Ujak Cynthia Ann Benjamin

231
00:12:27,870 --> 00:12:30,120
i skalpiraj ga dok je još živ.

232
00:12:35,160 --> 00:12:37,596
Ono što se dalje dešava je jedno
od najznačajnijih događaja

233
00:12:37,620 --> 00:12:39,330
u istoriji američkog zapada.

234
00:12:41,250 --> 00:12:43,370
Sada počinje ubijanje.

235
00:12:45,040 --> 00:12:48,346
Sama tvrđava je bila veoma jaka odbrana

236
00:12:48,370 --> 00:12:50,636
u slučaju da bilo koji neprijatelj naleti na tebe,

237
00:12:50,660 --> 00:12:53,750
ali Parkersi su ostavili otvorenu kapiju.

238
00:12:54,950 --> 00:12:56,700
I to je problem.

239
00:13:00,040 --> 00:13:03,870
Ova brza scena
nasilje, sve se radi o smrti.

240
00:13:06,540 --> 00:13:09,596
Pet članova
Porodica Parker je ubijena

241
00:13:09,620 --> 00:13:11,370
a četvorica su zarobljena,

242
00:13:12,870 --> 00:13:16,120
uključujući Cynthiu Ann i
njena rođaka, Rachel Plummer.

243
00:13:18,540 --> 00:13:20,926
Ovaj brutalni napad označava početak

244
00:13:20,950 --> 00:13:23,346
jednog od najdužih
i najkrvavijim sukobima

245
00:13:23,370 --> 00:13:25,136
u američkoj istoriji,

246
00:13:25,160 --> 00:13:28,200
40-godišnja borba protiv komanča.

247
00:13:42,000 --> 00:13:43,346
Cynthia Ann Parker,

248
00:13:43,370 --> 00:13:46,306
moja pra-pra-pra-prabaka
bilo je, vjerujem, devet

249
00:13:46,330 --> 00:13:48,160
kada je zarobljena.

250
00:13:51,580 --> 00:13:54,476
Postoji takva percepcija
komanči uzimaju zarobljenike

251
00:13:54,500 --> 00:13:57,346
jer su zainteresovani
u njihovom otkupu,

252
00:13:57,370 --> 00:14:00,426
ali u stvarnosti,
Komanči su takođe zainteresovani

253
00:14:00,450 --> 00:14:03,476
u asimilaciji svojih zarobljenika.

254
00:14:03,500 --> 00:14:06,846
Ovo povećava
snaga samog plemena.

255
00:14:06,870 --> 00:14:08,266
Parkersovi su samo neki

256
00:14:08,290 --> 00:14:10,806
od stotina zarobljenika
odveden od komanča

257
00:14:10,830 --> 00:14:13,136
ranih 1800-ih.

258
00:14:13,160 --> 00:14:15,886
Mnogi više nikada ne vide svoje porodice.

259
00:14:15,910 --> 00:14:18,886
Komanči bi hvatali djecu

260
00:14:18,910 --> 00:14:21,846
biti uključeni u pleme

261
00:14:21,870 --> 00:14:24,580
postati komanč
muškarci, žene komanči.

262
00:14:25,750 --> 00:14:27,346
Njeni otmičari odvode Cynthiu Ann

263
00:14:27,370 --> 00:14:29,580
duboko u zemlju koju kontrolišu komanči.

264
00:14:30,700 --> 00:14:32,476
Njena porodica pokušava da je pronađe,

265
00:14:32,500 --> 00:14:35,160
ali ona je iznad
doseg američke moći.

266
00:14:46,200 --> 00:14:48,596
Zatim, nakon dvije godine potrage,

267
00:14:48,620 --> 00:14:52,250
pronalaze njenu rođaku Rachel
plumer i otkupi je.

268
00:14:53,870 --> 00:14:56,556
Rachel ima 21 godinu kada je
vraćena porodici

269
00:14:56,580 --> 00:14:58,886
posle dve godine zatočeništva.

270
00:14:58,910 --> 00:15:00,176
Najrečitiji detalj o

271
00:15:00,200 --> 00:15:02,056
kakvo je zarobljeništvo moralo biti

272
00:15:02,080 --> 00:15:04,620
da li je to njeno upadljivo crveno
kosa je posijedila.

273
00:15:07,950 --> 00:15:12,120
I ona objavljuje a
memoari njenog zatočeništva.

274
00:15:15,330 --> 00:15:17,176
Počeli su
bičeva me i tuče

275
00:15:17,200 --> 00:15:20,176
sa palicama, tako da moj
meso nikad nije bilo dobro

276
00:15:20,200 --> 00:15:22,500
od modrica i rana
tokom mog zatočeništva.

277
00:15:23,910 --> 00:15:25,540
Deca su često plakala,

278
00:15:27,200 --> 00:15:29,016
ali su ubrzo utihnuli takvim udarcima

279
00:15:29,040 --> 00:15:31,040
da nisam imao pojma da mogu preživjeti.

280
00:15:36,330 --> 00:15:39,056
Priča Rachel Plummer
njenog vremena u zatočeništvu

281
00:15:39,080 --> 00:15:40,926
postaje veliki, veliki bestseler.

282
00:15:40,950 --> 00:15:43,016
Ima elemente pravog kriminala,

283
00:15:43,040 --> 00:15:46,926
elementi svijeta koji
ne može se zamisliti.

284
00:15:46,950 --> 00:15:49,176
Rejčelini memoari to jasno pokazuju ljudima

285
00:15:49,200 --> 00:15:51,806
da postoje izvanredni
opasnosti na zapadu.

286
00:15:51,830 --> 00:15:53,976
I vidimo svijet koji je zastrašujući,

287
00:15:54,000 --> 00:15:57,016
mi vidimo svet
koja je ispunjena nasiljem.

288
00:15:57,040 --> 00:15:59,176
A sada, svako ko nije znao za

289
00:15:59,200 --> 00:16:02,250
Cynthia Ann Parker i
Parkers, sada to zna.

290
00:16:03,620 --> 00:16:05,226
Do 1838.

291
00:16:05,250 --> 00:16:08,306
Cynthia Ann je bila
nestao više od dvije godine

292
00:16:08,330 --> 00:16:10,766
i priča o njoj
rođaka Rachel Plummer

293
00:16:10,790 --> 00:16:14,160
izaziva strah i
zgražanje širom Amerike.

294
00:16:16,200 --> 00:16:19,846
Ipak, naoružani doseljenici iz
nastavljamo da sipamo u zemlje

295
00:16:19,870 --> 00:16:22,226
polaže prava nova republika Teksas,

296
00:16:22,250 --> 00:16:24,330
ali pod kontrolom komanča.

297
00:16:25,700 --> 00:16:27,226
Ne možete stvarno precijeniti

298
00:16:27,250 --> 00:16:29,846
količina zemljišta
Teksašani ove nove republike

299
00:16:29,870 --> 00:16:31,016
izdavali.

300
00:16:31,040 --> 00:16:33,976
I kada ste ga pregledali, bio je vaš.

301
00:16:34,000 --> 00:16:36,266
Komanči su to prepoznali

302
00:16:36,290 --> 00:16:40,306
geodeti su napredni
čuvar naselja.

303
00:16:40,330 --> 00:16:43,500
I tako se geodeti ubijaju lijevo i desno.

304
00:16:45,370 --> 00:16:48,370
Tada je to postalo najviše
opasna profesija u Americi.

305
00:16:49,500 --> 00:16:51,226
Kako se napadi komanča nastavljaju

306
00:16:51,250 --> 00:16:53,176
i više zarobljenika je odvedeno,

307
00:16:53,200 --> 00:16:56,016
prvi predsednik
republika Teksas,

308
00:16:56,040 --> 00:16:58,580
Sam Houston, promoviše mir.

309
00:17:00,500 --> 00:17:01,846
kao tinejdžer,

310
00:17:01,870 --> 00:17:04,176
proveo je tri godine
živi sa čirokijem

311
00:17:04,200 --> 00:17:07,136
i bio je saosećajan
prema Indijancima.

312
00:17:07,160 --> 00:17:09,096
Ali Teksašani žele rat.

313
00:17:09,120 --> 00:17:12,766
I u decembru god
1838, glasali su za njega,

314
00:17:12,790 --> 00:17:14,636
u korist svog potpredsjednika

315
00:17:14,660 --> 00:17:18,040
koji je komandovao konjicom
tokom Teksaške revolucije.

316
00:17:19,290 --> 00:17:23,596
Mirabeau Lamar je postao
predsednik Teksasa 1838

317
00:17:23,620 --> 00:17:25,596
i postalo je vrlo jasno

318
00:17:25,620 --> 00:17:27,596
da je ovo jedan od najpodlijih ljudi

319
00:17:27,620 --> 00:17:28,597
u državi Teksas,

320
00:17:28,621 --> 00:17:32,806
i većina podlosti
bila usmjerena na Indijance.

321
00:17:32,830 --> 00:17:34,306
Ima poznatu frazu

322
00:17:34,330 --> 00:17:37,000
to opisuje njegovu politiku prema Indijancima.

323
00:17:37,870 --> 00:17:39,540
"Protjerivanje ili izumiranje."

324
00:17:46,250 --> 00:17:48,636
Kao hiljade
Američki doseljenici traže zemlju

325
00:17:48,660 --> 00:17:50,346
u republici Teksas,

326
00:17:50,370 --> 00:17:53,306
njihovu agresivnu politiku
prema autohtonim narodima,

327
00:17:53,330 --> 00:17:55,636
"protjerivanje ili izumiranje",

328
00:17:55,660 --> 00:17:58,636
dijeli i predsjednik
Sjedinjenih Država,

329
00:17:58,660 --> 00:18:00,176
Andrew Jackson.

330
00:18:00,200 --> 00:18:02,306
Andrew Jackson je htio
da imaju bele naseljenike

331
00:18:02,330 --> 00:18:05,426
mogu imati slobodan pristup
zemljište u južnim državama.

332
00:18:05,450 --> 00:18:07,596
Indijskim aktom o uklanjanju iz 1830.

333
00:18:07,620 --> 00:18:10,136
desetine hiljada domorodaca Amerikanaca

334
00:18:10,160 --> 00:18:14,306
oduzimaju im se
zemlje i prisiljeni da idu na zapad.

335
00:18:14,330 --> 00:18:17,346
Ali 1838. godine komanči su još uvijek slobodni

336
00:18:17,370 --> 00:18:20,846
i napada na naseljenike
preko južnih ravnica.

337
00:18:20,870 --> 00:18:24,476
Novi predsednik
Republika Teksas, mirabeau Lamar,

338
00:18:24,500 --> 00:18:26,676
ne samo da se zaklinje da će ih se riješiti,

339
00:18:26,700 --> 00:18:30,136
obećava da će povratiti sve njihove zarobljenike.

340
00:18:30,160 --> 00:18:32,450
I zna savršene muškarce za posao,

341
00:18:33,700 --> 00:18:35,290
teksaški rendžeri.

342
00:18:38,370 --> 00:18:40,750
Teksaški rendžeri su bili
poznat po tome što ne daje ništa.

343
00:18:43,500 --> 00:18:47,846
Rendžeri su počeli unutra
1823. kao snaga od 10 ljudi

344
00:18:47,870 --> 00:18:50,136
unajmljen da zaštiti američke naseljenike

345
00:18:50,160 --> 00:18:52,500
u tadašnjem meksičkom Teksasu.

346
00:18:53,580 --> 00:18:56,700
Oni su volonteri otplaćeni
za njihovu hrabrost sa zemljom.

347
00:18:57,870 --> 00:18:59,846
Kada Teksas stekne nezavisnost,

348
00:18:59,870 --> 00:19:04,500
rendžeri narastu na 300 ljudi,
a potrebno je još više.

349
00:19:05,450 --> 00:19:09,056
Jack Hays, sa 23 godine
star, samo je tip regruta

350
00:19:09,080 --> 00:19:11,136
koju teksaški rendžeri traže.

351
00:19:11,160 --> 00:19:13,516
On je sjajan indijski borac.

352
00:19:13,540 --> 00:19:16,660
Vrlo je vješt sa pištoljem.

353
00:19:18,790 --> 00:19:22,346
Rendžeri su svi
ispod 30 godina i neustrašivi,

354
00:19:22,370 --> 00:19:26,200
ali njihova vatrena moć je i dalje
nema para za komanče.

355
00:19:27,410 --> 00:19:29,596
Imaju samo tri metka.

356
00:19:29,620 --> 00:19:31,790
Imaju dugu pušku Kentuckyja.

357
00:19:33,500 --> 00:19:36,330
Jedan, i imaju
dva jednokratna pištolja.

358
00:19:38,080 --> 00:19:39,886
Njihov drugi problem je što su na putu,

359
00:19:39,910 --> 00:19:43,750
protiv Indijanaca koji mogu
ispaliti strelice ovom brzinom,

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,726
na brzim konjima.

361
00:19:47,750 --> 00:19:50,160
Šta mislite ko pobjeđuje u tim borbama?

362
00:19:52,450 --> 00:19:56,266
Ali kasnih 1830-ih,
komanči su suočeni s prijetnjom

363
00:19:56,290 --> 00:19:58,926
to je smrtonosnije od bilo kojeg oružja.

364
00:19:58,950 --> 00:20:00,516
Dolazak evropskih bolesti

365
00:20:00,540 --> 00:20:03,976
bili su katastrofalni za domorodačko stanovništvo.

366
00:20:04,000 --> 00:20:09,516
Velike boginje ubijaju 90 ljudi
Indijci za jednog od belaca.

367
00:20:09,540 --> 00:20:12,426
1839. Komanči
su devastirani

368
00:20:12,450 --> 00:20:15,516
zbog epidemije velikih boginja.

369
00:20:15,540 --> 00:20:18,846
To im je smanjeno
stanovništva skoro upola.

370
00:20:18,870 --> 00:20:21,596
I to je ono što primorava
neki od komanča da prisustvuju

371
00:20:21,620 --> 00:20:24,136
zgrada vijeća u Teksasu
sa teksaškim rendžerima

372
00:20:24,160 --> 00:20:27,096
što će biti pokušaj
da razmijene desetine zarobljenika

373
00:20:27,120 --> 00:20:28,830
i postići određenu dozu mira.

374
00:20:32,540 --> 00:20:36,096
Komanči donose
samo jedan bijeli zarobljenik

375
00:20:36,120 --> 00:20:38,426
po imenu Matilda Lockhart.

376
00:20:38,450 --> 00:20:42,346
Beli vojnici govore,
ali želimo sve zarobljenike.

377
00:20:42,370 --> 00:20:45,016
A šef mukwooru kaže,

378
00:20:45,040 --> 00:20:46,580
to ne funkcioniše tako.

379
00:20:47,580 --> 00:20:49,096
Teksašani neće prihvatiti

380
00:20:49,120 --> 00:20:50,886
da je vođa komanča iz jedne družine

381
00:20:50,910 --> 00:20:53,346
ne mogu govoriti u ime drugog.

382
00:20:53,370 --> 00:20:55,136
Kako tenzije rastu,

383
00:20:55,160 --> 00:20:58,096
12 vođa komanča
koji je došao da se pomiri

384
00:20:58,120 --> 00:21:01,330
su isprovocirani na tuču i ubijeni.

385
00:21:03,700 --> 00:21:06,750
Još 23 komanča su
ubijen u uličnoj borbi.

386
00:21:09,200 --> 00:21:11,226
Vijesti brzo putuju,

387
00:21:11,250 --> 00:21:14,580
a komanči su nemilosrdni.

388
00:21:16,370 --> 00:21:18,516
Preživjele vođe komanča se okupljaju

389
00:21:18,540 --> 00:21:23,346
i izgraditi snagu od oko
1.500 iskusnih ratnika,

390
00:21:23,370 --> 00:21:27,386
i oni će tražiti
osveta belim naseljenicima

391
00:21:27,410 --> 00:21:29,000
širom južnog Teksasa.

392
00:21:31,620 --> 00:21:35,386
Napad 1840. je
kao nijedna druga u istoriji.

393
00:21:35,410 --> 00:21:39,176
Grupe Komanča se ujedinjuju
za divljanje od 200 milja

394
00:21:39,200 --> 00:21:41,426
koji preseca srce Teksasa

395
00:21:41,450 --> 00:21:43,040
do Meksičkog zaljeva.

396
00:21:44,450 --> 00:21:46,386
Oni pljačkaju dva grada,

397
00:21:46,410 --> 00:21:49,806
klanje stoke, i
pobjeći sa 3.000 konja,

398
00:21:49,830 --> 00:21:53,410
dva tuceta skalpova, i
pola tuceta zarobljenika.

399
00:21:56,870 --> 00:21:59,790
Spaljuju obalu
grad linville do temelja.

400
00:22:01,200 --> 00:22:04,830
Ali tehnologija se sprema
okrenuti plimu protiv njih.

401
00:22:06,790 --> 00:22:09,846
Samuel Colt je jedan od
veliki rani preduzetnici

402
00:22:09,870 --> 00:22:12,306
u industrijskoj tehnologiji
u američkoj istoriji.

403
00:22:12,330 --> 00:22:15,266
Slučajno se fokusirao na vatreno oružje.

404
00:22:15,290 --> 00:22:17,346
Davne 1836.

405
00:22:17,370 --> 00:22:21,846
22-godišnji Colt
patentirao novi izum,

406
00:22:21,870 --> 00:22:24,766
repetitivni pištolj koji može pucati pet puta

407
00:22:24,790 --> 00:22:28,596
za manje od 30 sekundi, a
velika nadogradnja od pušaka

408
00:22:28,620 --> 00:22:32,056
to može potrajati minut
da napuni samo jedan metak.

409
00:22:32,080 --> 00:22:34,266
Jack Hays, prvi veliki rendžer,

410
00:22:34,290 --> 00:22:36,976
odmah shvatio
da bi se ovo moglo transformisati

411
00:22:37,000 --> 00:22:39,266
ratovanje na američkom zapadu.

412
00:22:39,290 --> 00:22:43,016
Pa je uhvatio rendžere
bušenje na konju.

413
00:22:43,040 --> 00:22:45,556
Oni rade tačno
šta rade komanči

414
00:22:45,580 --> 00:22:48,000
osim što to rade sa
drugačiju vrstu oružja.

415
00:22:49,370 --> 00:22:51,056
Colt 6 pucač brz

416
00:22:51,080 --> 00:22:54,410
postaje dio
marka teksaških rendžera.

417
00:22:55,700 --> 00:22:58,846
Amerikanci znaju
bez ikakvog pitanja

418
00:22:58,870 --> 00:23:03,040
da će ovo biti
ključ za osvajanje zapada.

419
00:23:07,410 --> 00:23:10,476
Do 1844. godine prošlo je skoro jedno desetljeće

420
00:23:10,500 --> 00:23:14,306
od Cynthia Ann Parker
nestao bez traga.

421
00:23:14,330 --> 00:23:15,806
Ali iz vedra neba,

422
00:23:15,830 --> 00:23:18,450
indijski agent tvrdi da ju je vidio.

423
00:23:19,700 --> 00:23:21,870
Ona sada živi kao komanč.

424
00:23:22,870 --> 00:23:25,176
Bila je prekrivena bivoljom mašću,

425
00:23:25,200 --> 00:23:27,370
ne za razliku od ostalih indijskih žena.

426
00:23:28,370 --> 00:23:30,226
Ona se sada zove naduah,

427
00:23:30,250 --> 00:23:32,596
što znači onaj koji je pronađen,

428
00:23:32,620 --> 00:23:36,636
ili onaj koji grije porodicu.

429
00:23:36,660 --> 00:23:40,556
Udata je od godine
broj godina do peta no con a,

430
00:23:40,580 --> 00:23:45,346
poglavica koji je bio među
komanči koji su je zarobili.

431
00:23:45,370 --> 00:23:48,846
Imaju dva sina, Quanaha i Pecosa.

432
00:23:48,870 --> 00:23:51,806
I ćerka pored
ime topsannah.

433
00:23:51,830 --> 00:23:55,346
Indijski agent pokušava
otkupiti Cynthiu Ann,

434
00:23:55,370 --> 00:23:57,846
ali ona odbija da ode.

435
00:23:57,870 --> 00:24:00,346
Ovo je bilo zapanjujuće otkriće

436
00:24:00,370 --> 00:24:02,516
ljudima na granici.

437
00:24:02,540 --> 00:24:04,766
Bio je šok što se neće vratiti.

438
00:24:04,790 --> 00:24:08,096
Kažu da je imala neku vrstu
prešao na tamnu stranu.

439
00:24:08,120 --> 00:24:10,426
Bijela civilizacija je poludjela.

440
00:24:10,450 --> 00:24:12,676
Zamislimo kako je biti

441
00:24:12,700 --> 00:24:17,176
američka naseljenica 1830-ih godina.

442
00:24:17,200 --> 00:24:19,516
To je samo brušenje kostiju.

443
00:24:19,540 --> 00:24:23,476
I takođe ste u
veoma patrijarhalna kultura.

444
00:24:23,500 --> 00:24:25,016
Poređenja radi,

445
00:24:25,040 --> 00:24:29,016
biti pripadnik plemena
bio svet slobode

446
00:24:29,040 --> 00:24:30,476
za neke od ovih zarobljenika.

447
00:24:30,500 --> 00:24:31,846
Nije htela da se vrati.

448
00:24:31,870 --> 00:24:33,766
Pleme nije htelo da je se odrekne,

449
00:24:33,790 --> 00:24:35,726
njen muž nije želio da je se odrekne.

450
00:24:35,750 --> 00:24:37,830
Cynthia Ann ne ide nikuda.

451
00:24:42,450 --> 00:24:45,096
1844 je, izborna godina,

452
00:24:45,120 --> 00:24:46,926
i najtoplija politička tema

453
00:24:46,950 --> 00:24:51,676
je da li se aneksirati ili ne
Teksas, robovlasnička republika.

454
00:24:51,700 --> 00:24:55,000
Kongres Sjedinjenih Država
je duboko podijeljen po tom pitanju.

455
00:24:56,700 --> 00:25:00,676
Širenje prema zapadu
pogoršava pitanje ropstva,

456
00:25:00,700 --> 00:25:03,176
jer je uvek bilo
bila ova delikatna ravnoteža

457
00:25:03,200 --> 00:25:04,766
u Americi u to vreme

458
00:25:04,790 --> 00:25:07,176
između onih koji su bili
protiv proširenja ropstva

459
00:25:07,200 --> 00:25:10,846
i oni koji su bili
zainteresovani za širenje ropstva.

460
00:25:10,870 --> 00:25:13,676
James Polk se kandiduje za predsjednika
na listi demokrata

461
00:25:13,700 --> 00:25:17,176
i kaže da je ujedinjena
države će aneksirati Teksas,

462
00:25:17,200 --> 00:25:20,676
i cijeli Oregon, i on pobjeđuje.

463
00:25:20,700 --> 00:25:23,750
Onda u tom trenutku dolazi do vrha
balans u kongresu.

464
00:25:25,370 --> 00:25:28,476
Dana 29. decembra 1845. god.

465
00:25:28,500 --> 00:25:30,516
predsjednik Polk formalno pozdravlja

466
00:25:30,540 --> 00:25:32,750
nova ropska država u uniju,

467
00:25:33,750 --> 00:25:34,830
Teksas,

468
00:25:35,870 --> 00:25:39,000
produbljivanje nacije
rastuća podjela oko ropstva.

469
00:25:40,660 --> 00:25:42,136
Ali sa ovim dodatkom,

470
00:25:42,160 --> 00:25:45,750
Polk vidi još jednu
prilika za naše širenje.

471
00:25:47,120 --> 00:25:49,726
Kada je predsednik Džejms
k. Polk preuzima dužnost,

472
00:25:49,750 --> 00:25:52,676
on brzo šalje veliku
kontingent američkih vojnika

473
00:25:52,700 --> 00:25:54,556
sve do granice SAD i Meksika

474
00:25:54,580 --> 00:25:56,426
sa namerom da provocira

475
00:25:56,450 --> 00:25:58,790
sukob sa meksičkim vojnicima.

476
00:25:59,950 --> 00:26:02,516
I eto, to
upravo se to dešava,

477
00:26:02,540 --> 00:26:04,226
i to postaje izgovor

478
00:26:04,250 --> 00:26:06,290
jer mi objavljujemo rat Meksiku.

479
00:26:07,540 --> 00:26:10,056
Meksički rat se može samo opisati

480
00:26:10,080 --> 00:26:14,556
kao rat golog carstva
proširenje i otimanje zemljišta.

481
00:26:14,580 --> 00:26:16,886
To nema nikakvog opravdanja.

482
00:26:16,910 --> 00:26:19,016
Ima dosta brutalnosti u tome.

483
00:26:19,040 --> 00:26:22,346
Dve godine kasnije,
Meksički rat završava 1848

484
00:26:22,370 --> 00:26:26,176
i dobitke Sjedinjenih Država
ogromna nova teritorija,

485
00:26:26,200 --> 00:26:28,676
od čega broj
država će biti isklesane.

486
00:26:28,700 --> 00:26:32,676
Uglavnom Kalifornija,
Arizona, Novi Meksiko, Juta,

487
00:26:32,700 --> 00:26:34,660
i dio Kolorada.

488
00:26:35,750 --> 00:26:37,346
Polkova pobeda nad Meksikom

489
00:26:37,370 --> 00:26:41,926
daje nama 1,2 miliona
kvadratnih milja nove zemlje,

490
00:26:41,950 --> 00:26:46,096
trenutno povećanje svoje teritorije od 66%,

491
00:26:46,120 --> 00:26:49,476
koji proširuje svoje granice
do pacifičke obale.

492
00:26:49,500 --> 00:26:53,016
I osigurati zemljište
otvorena za američka naselja,

493
00:26:53,040 --> 00:26:58,426
kongres prolazi Indijanac
Zakon o aproprijacijama iz 1851.

494
00:26:58,450 --> 00:27:00,580
kreiranje sistema rezervacija.

495
00:27:01,500 --> 00:27:02,846
Vlada tvrdi

496
00:27:02,870 --> 00:27:05,476
sadržavat će i štititi
autohtoni narod

497
00:27:05,500 --> 00:27:07,700
od američkih doseljenika koji se kreću na zapad.

498
00:27:08,660 --> 00:27:10,846
Ali mnoga indijanska plemena,

499
00:27:10,870 --> 00:27:13,250
uključujući komanče, uzvratite.

500
00:27:15,700 --> 00:27:17,806
Peta no con a je započela seriju

501
00:27:17,830 --> 00:27:21,476
užasno nasilnih napada komanča.

502
00:27:21,500 --> 00:27:23,056
Najgori od racija su

503
00:27:23,080 --> 00:27:25,306
u okrugu pod nazivom
nakon ujaka Cynthie Ann,

504
00:27:25,330 --> 00:27:26,540
Okrug Parker.

505
00:27:31,870 --> 00:27:33,056
komanču,

506
00:27:33,080 --> 00:27:36,516
peta no con a se poštuje
kao moćnog zaštitnika.

507
00:27:36,540 --> 00:27:37,846
Ali teksasancima,

508
00:27:37,870 --> 00:27:40,370
on je nasilni terorista
to plaši naseljenike.

509
00:27:48,790 --> 00:27:53,766
U decembru 1860. us
konjanik sul Ross se udružuje

510
00:27:53,790 --> 00:27:56,096
sa teksaškim rendžerom, Charlesom laku noć

511
00:27:56,120 --> 00:27:59,080
da pronađem prevaru i izvedem ga.

512
00:28:00,080 --> 00:28:03,176
Lociraju skladište komanča.

513
00:28:03,200 --> 00:28:06,040
Oni misle da je ovo mesto
oni će naći peta no con a.

514
00:28:07,370 --> 00:28:11,266
Logor je uglavnom bio
samo žene i deca.

515
00:28:11,290 --> 00:28:13,040
Muškarci su u lovu.

516
00:28:14,660 --> 00:28:16,200
Ali oni ipak napadaju.

517
00:28:20,290 --> 00:28:21,700
To nije fer borba.

518
00:28:32,330 --> 00:28:34,016
Ali jedan od njih,

519
00:28:34,040 --> 00:28:35,766
zapravo ispada da
biti Cynthia Ann Parker,

520
00:28:35,790 --> 00:28:37,766
ko se okreće u ovom trenutku
gde će ona biti ubijena

521
00:28:37,790 --> 00:28:40,410
i drži svoje malo dijete.

522
00:28:42,040 --> 00:28:43,676
I u početku su samo pretpostavljali

523
00:28:43,700 --> 00:28:45,140
ona je još jedan komanč kojeg treba ubiti.

524
00:28:46,040 --> 00:28:48,056
A kada su joj se približili,

525
00:28:48,080 --> 00:28:51,290
i videli su plavo
oči, one su kao, ko je ovo?

526
00:28:54,200 --> 00:28:55,886
Ubrzo shvataju

527
00:28:55,910 --> 00:28:59,306
ovo je davno izgubljeno
poznati komanči zarobljenik,

528
00:28:59,330 --> 00:29:03,676
bela žena koja
ljudi širom zemlje

529
00:29:03,700 --> 00:29:05,080
čuli za.

530
00:29:07,450 --> 00:29:10,516
Cynthia Ann Parker, sada ima 33 godine,

531
00:29:10,540 --> 00:29:12,976
ne želi da napusti komanče.

532
00:29:13,000 --> 00:29:16,306
Ali još jednom, ona jeste
zarobljen od strane neprijatelja,

533
00:29:16,330 --> 00:29:19,700
ovaj put sa svojom bebom
kćerka, topsannah.

534
00:29:21,450 --> 00:29:25,250
sudbina njenog muža,
peta no con a, izgubljeno je za istoriju.

535
00:29:26,450 --> 00:29:28,556
Teksaški rendžeri
pretpostaviti da je njena jedina želja

536
00:29:28,580 --> 00:29:30,016
treba spasiti i vratiti

537
00:29:30,040 --> 00:29:33,120
u svet njenog detinjstva.

538
00:29:35,410 --> 00:29:38,266
Cynthia Ann i Topsannah su ponovo ujedinjene

539
00:29:38,290 --> 00:29:40,806
sa svojim bijelim rođacima, Parkerovima,

540
00:29:40,830 --> 00:29:43,516
koji insistiraju da odustanu
njihov način komanča,

541
00:29:43,540 --> 00:29:45,000
i naučite Svete spise.

542
00:29:48,950 --> 00:29:50,846
Ubrzo nakon njenog hvatanja,

543
00:29:50,870 --> 00:29:53,346
porodice Parker
paradira je gradom

544
00:29:53,370 --> 00:29:55,386
u odjeći u zapadnjačkom stilu.

545
00:29:55,410 --> 00:29:57,410
Gomile se okupljaju da bulje u nju.

546
00:29:59,290 --> 00:30:01,226
Oni sve ovo rade da bi mogli

547
00:30:01,250 --> 00:30:03,886
napraviti prezentaciju
svijetu, porodici,

548
00:30:03,910 --> 00:30:06,926
da ovo može da funkcioniše.

549
00:30:06,950 --> 00:30:10,766
Zadržala se u društvu belaca

550
00:30:10,790 --> 00:30:17,410
kao slavljenik, kao pravda,
kao da konačno dolazim kući.

551
00:30:18,700 --> 00:30:22,806
Spasili su je rendžeri.

552
00:30:22,830 --> 00:30:24,426
Ali ovo nije bilo spas.

553
00:30:24,450 --> 00:30:28,636
Cynthia Ann je shrvana
vraćen u belo društvo.

554
00:30:28,660 --> 00:30:30,726
Nije tamo gde ona želi da bude.

555
00:30:30,750 --> 00:30:33,676
Ovi ljudi su joj sada stranci.

556
00:30:33,700 --> 00:30:36,346
Tamo se u osnovi drži pod prisilom.

557
00:30:36,370 --> 00:30:39,516
Ona pokušava pobjeći
nazad komančima.

558
00:30:39,540 --> 00:30:44,306
I stalno donose
vratila se teksaškoj civilizaciji.

559
00:30:44,330 --> 00:30:45,910
Ona je samo malodušna.

560
00:30:47,200 --> 00:30:49,516
Izgubila je skoro sve,

561
00:30:49,540 --> 00:30:51,040
a ona ne zna šta da radi.

562
00:30:57,000 --> 00:31:01,556
1860. je kada Cynthia
Ann Parker je "spašena"

563
00:31:01,580 --> 00:31:03,516
i vratila se svom bijelom rodu.

564
00:31:03,540 --> 00:31:05,136
Te iste godine,

565
00:31:05,160 --> 00:31:07,306
Abraham Linkoln iz Illinoisa
je izabran u Predsjedništvo.

566
00:31:07,330 --> 00:31:10,766
Njegov izbor odmah
dotiče građanski rat.

567
00:31:10,790 --> 00:31:12,926
Na početku Linkolnovog predsjedništva,

568
00:31:12,950 --> 00:31:16,726
samo četvrtina porodica
u Teksasu u vlasništvu robova.

569
00:31:16,750 --> 00:31:18,926
Ali većina teksaških glasača podržava

570
00:31:18,950 --> 00:31:21,346
raskid iz sindikata.

571
00:31:21,370 --> 00:31:24,266
I 2. marta 1861.

572
00:31:24,290 --> 00:31:27,096
Teksas se pridružuje južnoj konfederaciji

573
00:31:27,120 --> 00:31:30,386
samo šest nedelja pre
uvodne snimke građanskog rata.

574
00:31:30,410 --> 00:31:32,016
kada izbije rat,

575
00:31:32,040 --> 00:31:35,346
vojnika u Teksasu glave
za vojsku Konfederacije.

576
00:31:35,370 --> 00:31:38,476
I tako, šta je bilo jako
čuvane oblasti u Teksasu

577
00:31:38,500 --> 00:31:40,516
sada su uglavnom nečuvani.

578
00:31:40,540 --> 00:31:43,426
Mnogi teksaški rendžeri se također prijavljuju.

579
00:31:43,450 --> 00:31:44,726
u njihovom odsustvu,

580
00:31:44,750 --> 00:31:47,056
komanči pokrenu niz napada,

581
00:31:47,080 --> 00:31:50,306
ne samo zaustavljanje toka
doseljenika u zapadni Teksas,

582
00:31:50,330 --> 00:31:52,950
ali zureći u one koji su već tamo.

583
00:31:55,200 --> 00:31:57,596
Ali Cynthia Ann ostaje u istočnom Teksasu

584
00:31:57,620 --> 00:32:00,370
mnogo milja od
racije sa njenom bijelom porodicom,

585
00:32:02,200 --> 00:32:07,540
ali nema pojma šta se desilo
svom mužu ili sinu.

586
00:32:11,540 --> 00:32:14,976
Cynthia Ann nikad
pomirila se sa svojom sudbinom.

587
00:32:15,000 --> 00:32:16,806
Nikad se nije navikla
to nikada nije zaboravila.

588
00:32:16,830 --> 00:32:18,056
Nikada nije prestala da tuguje

589
00:32:18,080 --> 00:32:21,000
za oba njenog muža
i za njena dva dječaka.

590
00:32:28,290 --> 00:32:33,596
Ova sačuvana fotografija
Cynthia Ann i njena ćerka,

591
00:32:33,620 --> 00:32:35,120
to mnogo govori.

592
00:32:36,120 --> 00:32:38,476
Kosa joj je kratko ošišana, u žalosti,

593
00:32:38,500 --> 00:32:41,306
i postoji osećaj očaja,

594
00:32:41,330 --> 00:32:44,056
povratka svojoj porodici,

595
00:32:44,080 --> 00:32:45,580
nazad njenim komančima.

596
00:32:47,120 --> 00:32:50,016
Topsannah nije
trebalo bi da bude na slici,

597
00:32:50,040 --> 00:32:52,136
ali je bila nervozna,

598
00:32:52,160 --> 00:32:55,330
i tako uzima Cynthia Ann
i počinje da je hrani.

599
00:32:58,910 --> 00:33:03,556
Kada je konačno izbio građanski rat
završava se 1865.

600
00:33:03,580 --> 00:33:08,386
kongres ukida ropstvo
u svakoj državi, staroj i novoj,

601
00:33:08,410 --> 00:33:12,136
i započinje proces
rekonstrukcija na jugu.

602
00:33:12,160 --> 00:33:16,176
Cynthia Ann i topsannah
preživjeli su previranja,

603
00:33:16,200 --> 00:33:17,950
ali možda uzalud.

604
00:33:18,910 --> 00:33:22,516
Topsannah silazi
oboljeli od upale pluća.

605
00:33:22,540 --> 00:33:24,096
Ona je veoma bolesna.

606
00:33:24,120 --> 00:33:25,660
Ona ne preživi.

607
00:33:27,370 --> 00:33:31,766
Cynthia Ann je izvan sebe od tuge.

608
00:33:31,790 --> 00:33:34,056
Izgubila je muža,

609
00:33:34,080 --> 00:33:37,056
njena dva dječaka, a sada i njena djevojčica.

610
00:33:37,080 --> 00:33:38,410
Izgubila je sve.

611
00:33:39,410 --> 00:33:42,766
Sada potpuno odsječen
iz njene porodice komanča,

612
00:33:42,790 --> 00:33:47,290
Cynthia Ann odbija jesti
i namjerno troši.

613
00:33:48,660 --> 00:33:51,926
Umire 11 godina
nakon njenog drugog hvatanja,

614
00:33:51,950 --> 00:33:53,676
nikad se pomirili, nikad više srećni,

615
00:33:53,700 --> 00:33:55,700
i tugovala do dana kada je umrla.

616
00:33:57,580 --> 00:34:00,766
Do ranih 1870-ih,
mnogi Indijanci iz ravnice,

617
00:34:00,790 --> 00:34:04,476
uključujući sijukse na severu
i apači na jugu,

618
00:34:04,500 --> 00:34:08,346
se premeštaju na
rezerve vojske.

619
00:34:08,370 --> 00:34:11,016
Ali sin Cynthie Ann, Quanah Parker,

620
00:34:11,040 --> 00:34:13,176
sada ima oko 30 godina,

621
00:34:13,200 --> 00:34:15,806
predvodi koaliciju oružanog otpora

622
00:34:15,830 --> 00:34:17,330
na južnim ravnicama.

623
00:34:19,080 --> 00:34:22,226
Godine 1874. predsjednik Ulysses s. Grant

624
00:34:22,250 --> 00:34:24,806
šalje trupe u Teksas panhandle,

625
00:34:24,830 --> 00:34:28,306
odlučni da osiguraju
sigurnost bijelih doseljenika

626
00:34:28,330 --> 00:34:31,846
forsirajući sve do posljednjeg
komanči u rezervat.

627
00:34:31,870 --> 00:34:35,580
Do sukoba će doći
poznat kao rat na Crvenoj reci.

628
00:34:37,200 --> 00:34:39,846
Vlada SAD proizvodi
njihov poslednji apsolutni pokušaj

629
00:34:39,870 --> 00:34:43,056
da slomi komanče
i drugi Indijanci južne ravnice

630
00:34:43,080 --> 00:34:44,976
na ovom spektakularnom mjestu tzv

631
00:34:45,000 --> 00:34:46,830
kanjon palo duro u zapadnom Teksasu.

632
00:34:48,450 --> 00:34:51,226
Savezni vojnici predvođeni
pukovnik ranald s. MacKenzie

633
00:34:51,250 --> 00:34:53,266
upali u zasedu selu Komanča

634
00:34:53,290 --> 00:34:56,200
i izgorelo više od
400 teepees do zemlje.

635
00:34:57,870 --> 00:35:02,176
MacKenzie je uzeo 1.400 konja
koji je pripadao komančima,

636
00:35:02,200 --> 00:35:04,830
i upucao ih.

637
00:35:07,830 --> 00:35:10,846
Ne bi pali mrtvi
poput holivudskih filmskih glumaca.

638
00:35:10,870 --> 00:35:12,346
Povukli bi krvarenje.

639
00:35:12,370 --> 00:35:15,120
Dakle, divlje vrištanje
konja na sve strane.

640
00:35:16,910 --> 00:35:18,306
do kraja godine,

641
00:35:18,330 --> 00:35:20,516
preostale južne ravnice Indijanaca

642
00:35:20,540 --> 00:35:23,556
boreći se zajedno
quanah Parker predaja

643
00:35:23,580 --> 00:35:26,120
i pređite na rezervacije prema narudžbi.

644
00:35:27,540 --> 00:35:30,516
Quanah Parker, on je posljednji koji drži.

645
00:35:30,540 --> 00:35:34,766
On je posljednji od slobodnih
lutajuće vođe komanča,

646
00:35:34,790 --> 00:35:38,266
i poslednji od
otpor Sjedinjenim Državama

647
00:35:38,290 --> 00:35:40,516
na ovom području zemlje.

648
00:35:40,540 --> 00:35:43,426
Nesposobni da poraze svog neprijatelja u borbi,

649
00:35:43,450 --> 00:35:46,806
vojska umesto toga seče
od njihove zalihe hrane.

650
00:35:46,830 --> 00:35:50,886
SAD usvaja službenika
politika istrebljenja

651
00:35:50,910 --> 00:35:53,790
stada bizona koja
plemena ravnica žive dalje.

652
00:35:55,040 --> 00:35:57,540
Populacija bizona
pao na oko 1.000.

653
00:35:58,450 --> 00:36:03,886
To je pad od 99,99996%

654
00:36:03,910 --> 00:36:06,926
u osnovi dve generacije.

655
00:36:06,950 --> 00:36:08,846
Bizoni su praktično nestali.

656
00:36:08,870 --> 00:36:10,176
Komančima je rečeno

657
00:36:10,200 --> 00:36:12,056
oni će postati
sjedeći farmeri,

658
00:36:12,080 --> 00:36:14,160
i biće mnogo srećniji ako to učine.

659
00:36:15,330 --> 00:36:17,830
Domaća perspektiva
kada je u pitanju poljoprivreda,

660
00:36:19,000 --> 00:36:23,056
orati njivu iza mazge,

661
00:36:23,080 --> 00:36:25,290
to je najniža stvar
mogli su da smisle.

662
00:36:26,200 --> 00:36:27,636
Oni to jednostavno nisu hteli da urade.

663
00:36:27,660 --> 00:36:31,580
Biti ratnik i a
lovac je bio najveća potraga.

664
00:36:32,540 --> 00:36:34,056
Ali Quanah Parker i komanči

665
00:36:34,080 --> 00:36:38,176
nemaju skoro gde
idi i nigde da se okreneš.

666
00:36:38,200 --> 00:36:41,676
Skoro dva veka,
Komanči su izgradili carstvo

667
00:36:41,700 --> 00:36:45,886
na dva najikoničnija
životinje američkog zapada,

668
00:36:45,910 --> 00:36:47,660
konja i bizona.

669
00:36:48,870 --> 00:36:52,056
Njihov nomadski način
život zavisi od njih oboje,

670
00:36:52,080 --> 00:36:54,266
ali sada su napadnuti.

671
00:36:54,290 --> 00:36:59,386
A do 1875. komanči,
gospodari ravnice,

672
00:36:59,410 --> 00:37:03,200
koji je nekada brojao
40.000, palo je na 1.500.

673
00:37:04,870 --> 00:37:08,386
Oni ili moraju izumrijeti
boreći se do poslednjeg čoveka,

674
00:37:08,410 --> 00:37:10,976
ili moraju rezati
koji god dogovor mogu

675
00:37:11,000 --> 00:37:14,500
sa ljudima koji jesu
oduzimaju im njihov svet.

676
00:37:19,370 --> 00:37:21,306
Do ljeta 1875.

677
00:37:21,330 --> 00:37:24,136
još jedini komanč
jašući južnim ravnicama

678
00:37:24,160 --> 00:37:27,250
su Quanah Parkerov bend, quahadi.

679
00:37:28,540 --> 00:37:31,476
Quanah mora odlučiti
da li da odustanem od kontrole

680
00:37:31,500 --> 00:37:34,016
svojih predaka zauvek,

681
00:37:34,040 --> 00:37:37,870
ili se boriti i rizikovati
istrebljenje njegovog naroda.

682
00:37:38,870 --> 00:37:42,306
Rečeno je, kada quanah
bio suočen na toj raskrsnici

683
00:37:42,330 --> 00:37:46,540
šta da radi, on ide
do obližnje mese.

684
00:37:50,370 --> 00:37:54,160
U daljini čuje kako vuk zavija

685
00:37:56,870 --> 00:37:59,806
prema pravcu
jugozapadna Oklahoma,

686
00:37:59,830 --> 00:38:01,136
Fort Sill,

687
00:38:01,160 --> 00:38:06,830
gde je konjica odavno
želeo da komanči odu.

688
00:38:11,370 --> 00:38:14,540
I Quanah Parker donosi ovu odluku

689
00:38:16,540 --> 00:38:19,950
da konačno odem u rezervaciju,

690
00:38:21,200 --> 00:38:22,676
da konacno budem u krugu,

691
00:38:22,700 --> 00:38:26,926
zatvoren na vrlo malom zemljištu

692
00:38:26,950 --> 00:38:28,976
to je potpuno suprotno

693
00:38:29,000 --> 00:38:33,700
kako ti i tvoj narod
oduvek se kretao.

694
00:38:36,330 --> 00:38:39,176
2. juna 1875.

695
00:38:39,200 --> 00:38:43,226
Quanah i njegova grupa se predaju
u rezervatu tvrđave,

696
00:38:43,250 --> 00:38:45,806
obilježavajući kraj rata na Crvenoj rijeci

697
00:38:45,830 --> 00:38:48,450
i posljednji dan slobodnih komanča.

698
00:38:50,370 --> 00:38:54,556
To je kraj rata
to je zapravo počelo

699
00:38:54,580 --> 00:38:58,556
zarobljavanjem
ove devetogodišnje devojčice

700
00:38:58,580 --> 00:39:00,516
sa sjajnim plavim očima,

701
00:39:00,540 --> 00:39:05,330
i završava se kod njenog sina
predati 40 godina kasnije.

702
00:39:08,660 --> 00:39:12,016
Otišlo je 1.500 komanča
sa quanahom su sada prisiljeni

703
00:39:12,040 --> 00:39:16,830
da živi na samo 4.600 kvadrata
milje rezervatnog zemljišta,

704
00:39:17,790 --> 00:39:21,806
manje od 2% veličine komančerije.

705
00:39:21,830 --> 00:39:24,976
Ogromni južni
ravnice koje su nekada kontrolisali

706
00:39:25,000 --> 00:39:26,846
ubrzo su pretvoreni u patchwork

707
00:39:26,870 --> 00:39:30,870
ograđenih rančeva i
farme u vlasništvu teksaških doseljenika.

708
00:39:32,540 --> 00:39:35,426
Plemena više nisu nezavisna.

709
00:39:35,450 --> 00:39:36,806
Oni više nisu u stanju

710
00:39:36,830 --> 00:39:38,926
da bi se izdržavali od bizona.

711
00:39:38,950 --> 00:39:42,266
Oni zavise od
vladini materijali.

712
00:39:42,290 --> 00:39:46,766
Morali su prihvatiti obroke.

713
00:39:46,790 --> 00:39:48,556
Stavljeni su na ove travnjake.

714
00:39:48,580 --> 00:39:51,516
Nije baš od velike koristi od komanča,

715
00:39:51,540 --> 00:39:53,040
ali bijeli stočari?

716
00:39:54,250 --> 00:39:55,846
Quanah počinje sklapati ugovore

717
00:39:55,870 --> 00:39:59,176
sa nešto belog
rančeri da napasaju svoju stoku.

718
00:39:59,200 --> 00:40:00,766
Postaje preduzetnik.

719
00:40:00,790 --> 00:40:04,306
Počinje da stiče bogatstvo.

720
00:40:04,330 --> 00:40:06,056
Sagradio je sebi ogromnu kuću

721
00:40:06,080 --> 00:40:09,346
gde je imao komanče
kampovao oko njega cijelo vrijeme.

722
00:40:09,370 --> 00:40:13,790
Ima osam žena,
najmanje 20, 25 djece.

723
00:40:15,580 --> 00:40:20,540
On postaje ovaj most
između dve kulture.

724
00:40:21,700 --> 00:40:24,016
Theodore Roosevelt
postaje njegov prijatelj,

725
00:40:24,040 --> 00:40:26,426
a Ruzvelt poziva quanah
Parker u Washington, DC

726
00:40:26,450 --> 00:40:29,766
za njegovu inauguraciju 4. marta 1905.

727
00:40:29,790 --> 00:40:34,306
I Quanah govori o tome
pakuje svoju šestoricu

728
00:40:34,330 --> 00:40:35,870
da zaštiti predsednika.

729
00:40:41,700 --> 00:40:43,410
Kada quanah prijeđe,

730
00:40:44,870 --> 00:40:47,726
sahranjen je pored majke

731
00:40:47,750 --> 00:40:51,620
a takođe i ostatke
njegove sestre, topsannah.

732
00:40:52,830 --> 00:40:57,096
Cynthia Ann i Quanah
bili razdvojeni u ovom životu

733
00:40:57,120 --> 00:40:59,000
i ponovo se ujedinili nakon smrti.

734
00:41:02,330 --> 00:41:05,580
Na kraju, to je priča
sa zaostavštinom uništenja,

735
00:41:06,910 --> 00:41:09,016
osvajanja, oduzimanja posjeda
indijskih naroda,

736
00:41:09,040 --> 00:41:12,346
kulturnog genocida
protiv tih naroda.

737
00:41:12,370 --> 00:41:14,476
Mi smo narod sa mešovitim nasleđem.

738
00:41:14,500 --> 00:41:15,976
Ne možemo razumjeti ko smo

739
00:41:16,000 --> 00:41:18,016
osim ako ne razumemo
odakle smo došli

740
00:41:18,040 --> 00:41:21,176
i pitamo se,
šta možemo bolje?

741
00:41:21,200 --> 00:41:22,830
Šta možemo učiniti bolje?

742
00:41:23,750 --> 00:41:25,306
Uprkos nasilju

743
00:41:25,330 --> 00:41:28,096
ova dva carstva
naneseni jedno drugom,

744
00:41:28,120 --> 00:41:32,516
nije samo američka vojska
koji pobeđuje komanče.

745
00:41:32,540 --> 00:41:35,750
To je moć napredovanja
američke industrije.

746
00:41:36,700 --> 00:41:38,346
Komančerija je izrezana

747
00:41:38,370 --> 00:41:42,346
stazama, šinama i telegrafskim linijama.

748
00:41:42,370 --> 00:41:46,266
Zemljište je poljoprivredno i
ispaše da nahrani rastuću naciju

749
00:41:46,290 --> 00:41:47,830
i podstiču njegovu ekonomičnost.

750
00:41:48,790 --> 00:41:52,476
Otvoreno nebo i
valovite ravnice i dalje ostaju,

751
00:41:52,500 --> 00:41:55,160
ali komanči jesu
ograničeno na rezervacije.

752
00:41:56,410 --> 00:41:58,016
Dok Cynthia Ann i Quanah Parker

753
00:41:58,040 --> 00:42:01,306
oboje su našli način da
prihvatiti drugačiju kulturu,

754
00:42:01,330 --> 00:42:05,556
priča o Teksasu, zemlji
osvojili američki doseljenici,

755
00:42:05,580 --> 00:42:08,846
ponovo će se igrati u Kaliforniji.

756
00:42:08,870 --> 00:42:10,346
Samo ovaj put,

757
00:42:10,370 --> 00:42:14,200
glad za zemljom je pomračena
snagom zlatne groznice.